This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 4 '12 fra>esl des partenariats estratégiques cooperaciones/colaboraciones estratégicas pro closed ok
4 Dec 4 '12 fra>esl depot de brevets Oficina de patentes pro closed no
- Dec 1 '12 eng>esl low web-tension settings Ajustes de tensión de tejido baja pro closed no
4 Nov 29 '12 eng>esl Upload BOM Subir lista de materiales pro closed ok
- Nov 29 '12 eng>ara reasoned argument استدلال منطقي pro closed ok
- Nov 25 '12 ara>eng مواجهة المتهم the accused was not faced with pro closed ok
- Nov 24 '12 ara>eng الدائرة القنصلية Consular District easy closed no
4 Nov 23 '12 eng>ara parallel trade/diversion التجارة الموازية والاختلاس pro closed ok
4 Nov 23 '12 eng>ara toxic shock صدمة تسممية pro closed ok
- Nov 22 '12 esl>ara Impatiens walleriana también conocida como Alegría del hogar, Alegría de la ca نبات البلسم pro just_closed no
- Nov 20 '12 eng>ara Spotting Scope مِنْظار فَلَكي pro just_closed no
4 Nov 13 '12 esl>ara Asistencia a AA.PP. مساعدة للإدارات العامة pro closed ok
4 Nov 12 '12 eng>ara In-App Purchase الشراء من داخل التطبيقات pro closed ok
4 Nov 7 '12 eng>ara monumentality الأثريّة pro closed ok
- Oct 28 '12 fra>esl je mettais au point desarrollar / elaborar pro closed ok
- Oct 19 '12 eng>ara residential care رعاية سكنية pro closed no
4 Oct 19 '12 eng>ara community housing إسكان مجتمعي pro closed no
- Oct 19 '12 ara>esl الحقن النفاثة inyecciones de propulsión a chorro pro closed no
4 Oct 19 '12 ara>esl تخصص المناجم، والتنقيب والمسح Especialización de minería, exploración y agrimensura pro closed no
- Oct 19 '12 ara>esl الحفر في الصخر بالتفجير Excavación en roca con explosivos pro closed no
4 Sep 12 '12 fra>esl cour commune zona común pro closed no
4 Sep 7 '12 eng>ara Spallation التشظي pro closed ok
4 Sep 6 '12 esl>ara retinopatía diabética no proliferativa اعتلال الشبكية السكري غير التكاثري pro closed ok
- Sep 4 '12 eng>ara exhibit surface (تعرض مبعثر رامان سطحي محسن(سرس pro closed ok
- Sep 2 '12 ara>esl رسالة مضمونة مع الإشعار بالتوصل Carta certificada con acuse de recibo pro open no
4 Sep 2 '12 esl>ara El juramento constitucional se formula como sigue تُؤدَّى اليمين الدستورية على النحو التالي pro closed no
4 Aug 31 '12 esl>ara acto antijurídico contra la integridad física فعل/عمل غير قانوني ضد السلامة الجسدية pro closed ok
- Aug 31 '12 eng>ara entrapment الوقوع في شرك pro closed ok
- Aug 30 '12 fra>esl montée en gamme Ventas adicionales (de bienes o servicios) / engatusar al comprador pro closed ok
Asked | Open questions | Answered